Incorrect or non-standard usage, overuse etc
Would you like to go for a drink?
(Meaning coffee, tea or a soft drink).
The problem
The word 'drink' can mean any liquid that you drink - water, juice, beer, tea etc.
However, the phrase Go for a drink normally means an alcoholic drink.
If you invite a native speaker 'to go for a drink' after work and then go to MacDonald's, s/he may be disappointed!
Something to drink is more general than 'a drink'.
I need something to drink - I'm thirsty
I need a drink! - I need an alcoholic drink.
More examples
What's wrong with a drink now and then?
Come to the pub, have a drink
Do you need a drink?
Two friends have promised to drop in for a drink before midnight.
I poured him a drink
...then went to a pub for a drink before calling a taxi
I stopped at Ron's bar for a drink, but they wouldn't let me in
Let me get you a drink. What's your pleasure? We have a little of everything
...stress would be to light a cigarette or reach for a drink.
Standard English
Shall we get something to drink?
Dictionaries
Online dictionary links are available for the following words:
Back to common errors index
printer-friendly version